Shared Drive not Available on Windows Desktop
A shared drive must be mapped to a fixed drive letter in order for it to be seen by the desktop.
Map a network location to a fixed drive letter and you will see it listed as a redirected drive on your Windows desktop.
See also Why don't I see my local drives on the virtual desktop?